Сколько замечательных публикаций не получают достойного внимания исключительно потому, что для них не находится переводчиков на определенный язык? Тысячи, миллионы... Это можно исправить посредством сервиса, находящегося тут -
Фанфики. Проект, построенный на идее коллективного разума, дает возможность читателям находить транслированные на необходимый язык оригинальные версии тех или иных текстов, а переводчикам - проявить собственные профессиональные навыки в занятии, полезном для обширной аудитории, и при этом неплохо заработать.
Концептуальная база проекта весьма проста. Текстовый материал, требующий перевода на конкретный язык, разделяется на фрагменты. Всякий из них может подвергаться переводу несколькими людьми и оценивается читателями. Из фрагментов, набравших наибольшие оценки, формируется финальная версия переведенного содержания. Результаты этого творчества возможны разного качества - в зависимости от массовости аудиторий, вовлеченной в два отдельных процесса - перевода и присвоения оценок.
Вы можете как угодно относиться к концепции проекта - со скепсисом или с одобрением, но его польза очевидна. Тексты, в которых люди заинтересованы, оказываются переведенными и прочитанными.
